khảo vấn

Thân thiện

Hội đồng giám khảo sẽ khảo vấn các thí sinh về kiến thức chuyên môn.

Définition

1. Verbe :
   • Interroger, questionner : "khảo vấn" désigne l'action de poser des questions à quelqu'un de manière approfondie et systématique, généralement dans le cadre d'un examen, d'un concours ou d'une enquête pour évaluer ses connaissances ou obtenir des informations.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Giám khảo sẽ khảo vấn thí sinh về kiến thức chuyên môn. (L'examinateur interrogera le candidat sur ses connaissances spécialisées.)
  • Cảnh sát đang khảo vấn nhân chứng tại hiện trường. (La police interroge le témoin sur les lieux.)
  • Trong kỳ thi vấn đáp, sinh viên bị khảo vấn rất kỹ. (Lors de l'examen oral, les étudiants sont interrogés de très près.)

Utilisation avancée

• Le terme implique souvent un questionnement rigoureux, formel et ciblé. Il est couramment utilisé dans des contextes académiques (examens), légaux (enquêtes) ou professionnels (entretiens d'embauche exigeants).

Variantes et mots apparentés

• Khảo sát (verbe) : enquêter, étudier, sonder (se concentre plus sur l'observation et l'analyse que sur le questionnement direct).
• Thẩm vấn (verbe) : interroger (souvent dans un contexte policier ou judiciaire, avec une connotation plus forte et plus officielle que "khảo vấn").

Synonymes

• Interroger : poser des questions à quelqu'un.
• Questionner : soumettre à un questionnaire.

Expressions idiomatiques

• Khảo vấn cặn kẽ : interroger de manière minutieuse et exhaustive.
  • Hội đồng giám khảo khảo vấn cặn kẽ từng ứng viên. (Le jury interroge chaque candidat de manière minutieuse et exhaustive.)

Học thuật

1. interroger (dans un examen ou un concours)